Martin et Jake

Père et Fils

Martin :

Un ancien journaliste d'investigation, Martin est devenu veuf et un père élevant seul son fils. Il est hanté par une incapacité à se connecter à son fils Jake émotionnellement perturbé. Dévoués, intelligents et réfléchis, Martin a tout essayé pour atteindre son fils. Mais Jake ne parle jamais, montre peu d'émotion et ne se laisse jamais touché par quiconque, y compris Martin. Alors que Martin ne veut rien de plus que de communiquer directement avec son fils, Jake se connecte à son père à travers des nombres, pas par des mots. Martin se rend compte que c'est son travail de déchiffrer ces nombres et de reconnaître leur sens. Comme il met les morceaux ensemble, il aidera les gens à travers le monde qui sont connecté et dont la vie se croise en fonction des modèles que Jake a prévu.

Jake :

A 11 ans Jake ne parle jamais. Il est obsédé par les chiffres et écrit de longues chaînes d'entre eux dans ses carnets, qu’il a toujours avec lui et avec les téléphones portables usagés. Pourtant, Jake a la capacité de percevoir les événements apparemment cachés qui connectent toute vie sur la planète. Il appartient à son père, Martin, d’aider à les relier avec Jake et de former le destin de l’humanité.

 

Father and Son (S1E5)

 

   

Le personnage de Martin Bohm, interprété par Kiefer Sutherland, sera aux antipodes du héros de 24 heures chrono... C'est en tout cas ce qu'a révélé Tim Kring à TV Guide pour mieux accompagner le lancement de sa nouvelle série, ce 25 janvier sur la chaine américaine FOX.

"Martin est essentiellement un monsieur tout le monde, en total contraste avec quelqu'un capable de tout contrôler de ses propres mains" explique Tim Kring. "Bien sûr, il y aura toute une partie du public qui ne manquera pas d'être déçue de ne pas le voir tuer des gens et d'être un nouvel héros d'action... Mais Kiefer est un comédien qui regorge de talent et qui possède une large palette de possibilités, et c'est tout aussi bon pour lui de faire autre chose tout en faisant savoir à ces mêmes spectateurs qu'il est tout aussi doué dans un autre registre". Bien que le comédien ait déjà prouvé l'étendu de son talent via sa carrière cinématographique avant de connaître le succès que l'on sait en devenant Jack Bauer, il ne fait aucun doute que la "seule génération 24 heures chrono" risque fort d'être étonnée par un tel changement de personnalité... Toutefois, et en guise de clin d'œil, Tim Kring a également révélé que Martin emprunterait à Jack l'une de ses expressions cultes à l'occasion de l'épisode Pilot : "Damn it" !

Et le créateur d'ajouter : "Honnêtement, c'est également la seule phrase que vous pouvez dire librement à la télévision américaine... Je ne sais pas à quel point elle sonne Jack Bauer, mais je sais à quel point elle est pratique et dans les normes". 

excessif.com

Touch: Is it 24 all over again (English Version)

 

  

 

Kiefer Sutherland a été l’un des acteurs les plus aimés de la dernière décennie…

S’adressant aux critiques de télévision présent au TCA (Television Critics Association) Press Tour du 8 janvier 2012 pour la nouvelle série de la Fox « Touch », Sutherland dit que le film 24 tant attendu est sur les rails malgré le fait qu’il joue maintenant un personnage de télévision très différent .

Dans Touch, le spectacle explore souvent la relation entre la spiritualité et la science.
Le personnage de Martin, un père veuf essayant de communiquer avec son fils autiste, possédant un don quasi surnaturel, permet à Kiefer Sutherland de jouer un personnage exprimant plus d’émotions visibles que celui de Jack Bauer…
Quand il a reçue le script Sutherland était au théâtre à Broadway et n’était pas prêts à s’attaquer à un autre projet de télévision. «Je voulais vraiment passer du temps en dehors de l’expérience incroyable que j’ai eu sur ’24′ et essayer des choses différentes ».

Kiefer fait le parallèle entre ces deux personnages qui ne seront jamais des gagnants, mais dans des registres différents. « ça m’attire en tant qu’acteur ». C’est intéressant de faire autre chose que 24 et ce projet m’a parlé. Plus tard Sutherland prononça les mots : «Ce n’est pas parce que je voulais sortir de ’24′…
Il a ajouté qu’il ne cherche pas à «s’éloigner» de Jack Bauer, Jack et Martin représentent tous les deux simplement de « fantastiques opportunités pour un acteur. »

Kiefer Sutherland says ‘Touch’ isn’t an effort to bury Jack Bauer (Los Angeles Times)

Des comparaisons sont faites entre le personnage de Martin Bohm et celui de Jack Bauer. Alors que Jack Bauer devait réprimer ses émotions, Martin est l’exact contraire.

Kiefer a déclaré au TCA Press Tour : «[Avec Martin] montrant ouvertement des réactions émotionnelles à ce qui se passe dans un moment précis, c’est une autre opportunité fantastique ». Aussi Martin, contrairement à Jack , a la possibilité de s’asseoir, a plaisanté Sutherland « Il arrive à s’asseoir et avoir une conversation » .

«La véritable force motrice pour mon personnage est tout simplement de communiquer avec mon fils. »

« Ce qui m’a attiré dans Jack Bauer est qu’il ne gagne jamais, il peut avoir de petites victoires, mais de façon générale, il lui est impossible de gagner. Martin ne gagne jamais aussi, car, en tant que père, il ne peut pas communiquer avec son fils comme il le voudrait. C’est magnifique d’essayer de trouver l’espoir dans quelqu’un qui ne gagnera jamais totalement. »

   

 Touch Martin                                                                     Jack Bauer (S8)

 

 

- Et voilà. Il y en a environ 25.
- Merci.
- Pas de chargeurs donc ils sont probablement morts. Qu'est-ce tu fais avec ça de toute façon ?
- Mon fils. Il adore les démonter.

Kiefer : Je joue un personnage qui s'appelle Martin Bohm. Il est légèrement éloigné de son fils du fait qu'il ne peut pas communiquer avec lui comme un père et un fils normaux communiqueraient. Le fils ne parle pas.

- T'entends ça, Jake ? On se voit demain.

Tim Kring : Martin est un père qui veut désespérément avoir une relation normale avec son fils. Ce qu'il finit par trouver avec cet enfant c'est une moyen de communiquer mais dans un langage unique.

Kiefer : Et il réalise qu'il peut le faire [communiquer avec son fils] avec des nombres. Et en déchiffrant la signification de ces chiffres, mon personnage peut devenir pro-actif en son nom.

- 3-18. C'est la date d'aujourd'hui.
- 18 Mars. Je vous l’avais dit, il essaye de nous dire quelque chose.
- Mais quoi ? Pourquoi ?
- Je ne sais pas. Pour empêcher quelque chose, pour être sur que ça se produise, je ne sais pas.

Kiefer : Au moment où on retrouve Martin, il a eu je crois 16 ou 17 jobs au cours des derniers mois.

- Vous travaillez toujours comme portier ?
- J'ai été chauffeur de taxi, ouvrier de chantier et bagagiste depuis. J'ai pensé me reconvertir en neurologue.

Kiefer : Avant, c'était un brillant journaliste.

- 11 ans au journal The New York Herald et après… vous avait été licencié ?
- 'Viré' serait plus juste. Apparemment j'avais du mal à rester objectif concernant une histoire sur laquelle je travaillais.

Kiefer : Il est clair que prendre soin de son fils n'est pas seulement sa priorité, ça lui prend aussi énormément de temps.

- Ça le tiendra occupé pendant quelques temps. S'il commence à s'agiter, essayez le jus d'orange. Généralement, ça le calme. Le popcorn aussi. Il voudra les compter avant de les manger.
- Vous êtes un homme très courageux, Mr Bohm.
- Ouais...

Tim Kring : Ils utilisent des langages différents dans un sens, mais ils apprennent à communiquer.

Kiefer : Il y aura des difficultés inhérentes qui ne disparaitront jamais.

- Bonjour Jacob ! Je m'appelle Clea.
- Je ne ferais pas ça si j'étais vous.  Sauf si vous voulez passer les deux prochaines heures à essayer de le calmer. Il n'aime pas qu'on le touche. Même moi je ne peux pas, ne prenez pas ça comme une attaque personnelle.

Merci Virginie

 

Kiefer Sutherland est Martin Bohm

Tim Kring : Kiefer Sutherland est la bonne personne pour ce rôle pour de nombreuses raisons. En tant qu’acteur, il a un cœur et un poids immense. Il apparaît dans la scène avec toute une sorte de vie intérieure et un passé pour le personnage que je trouve très convaincant. On peut voir dans ses yeux que c’est quelqu’un qui est passé par beaucoup de choses et cette compassion qu’il a pour les autres acteurs de la scène transparait énormément.

Kiefer Sutherland : La grande différence pour moi est que Martin est un personnage très différent, donc toutes les choses que j’ai aimées dans l’expérience que j’ai vécue avec ’24′, c’est-à-dire développer et trouver le personnage, Jack Bauer, et le développer sur 8 saisons, recommence pour la toute première fois pour moi avec Martin.

Francis Lawrence : C’est un fantastique acteur. Il a joué des rôles très très différents et je crois que c’est un rôle dans lequel il est capable d’utiliser beaucoup d’aspects qu’il a déjà utilisés, mais cette fois dans un même personnage.

Kiefer Sutherland : En ce moment, ces découvertes sont beaucoup plus générales, comme elles le seraient au début et chaque jour les décisions et les choix deviennent un peu plus précis et j’ai hâte de faire ça pendant, je l’espère, un certain temps.

Tim Kring : C’est fascinant de voir un personnage qui n’existait que dans votre tête, et seulement sur le papier, prendre vie et pour tous les grands personnages de télévision : le scénariste et l’acteur se rencontrent à mi-chemin. En se projetant et en habitant un personnage qui n’a pas ce côté héros d’action, il doit compter sur les différents aspects de qui il est. Et c’est un acteur profondément réservé et mélancolique et je pense que les téléspectateurs seront, non pas surpris parce que je pense qu’on l’a déjà vu dans ’24′, mais je pense qu’ils apprécieront vraiment ce côté de Kiefer en tant qu’acteur.

Traduction par Virginie

 

Interview de Kiefer Sutherland sur son rôle de père dans Touch « Father and Son »

Monsieur, il ne peut pas continuer à faire ça 

Descends, j’ai un cadeau pour toi, regarde…Désolé pour le dérangement

Kiefer : je suis toujours attiré par les personnages qui ne gagnent pas à tous les coups, je suis joue Martin Bohn, il s’est éloigné de son fils, car il n’arrive pas à communiquer avec lui, comme un père normal, son fils ne parle pas, il ne peut même pas le toucher.

je t’aime

Tu sais quoi j’ai une grande idée…

Kiefer : il voit des choses que je ne peux pas voir, il voit le monde d’une façon plus belle

Gugu Mbatha-Raw : avez-vous réellement communiqué avec lui, sait-il qui vous êtes ?

Kiefer : pour moi Touch est l’histoire d’un père qui cherche à communiquer avec son fils et qui se rend compte qu’il peut le faire avec des chiffres

Danny Glover : votre fils découvre les schémas, l’univers est fait de ces schémas, nous ne les voyons pas, mais si on le pouvait, la vie serait magique, votre fils voit tout, le passé, le présent, le futur, il voit que tout est lié

Vous êtes en train de me dire que mon fils peut prédire le futur ?

Non, mais il est comme une carte, et votre travail c’est de la suivre pour lui, c’est votre destin

Kiefer : en déchiffrant ce que les nombres veulent dire, mon personnage va agir à sa place

Il essaie de nous dire quelque chose : l’heure, la date, tout est relié !

Kiefer : Touch parle de comment nous sommes reliés les uns aux autres

Je ne sais pas si tu comprends ce que je dis, ou même si tu m’entends, mais moi je t’entends, Jake, tu comprends, je t’entends maintenant

Kiefer : mais ça parle aussi des liens entre un père et son fils d’une façon peu commune

24heureschronohommage

Martin, Kiefer Sutherland tout en émotions

Touch Pilot « Have you ever truly communicated with him? Does he even know who you are? »

Le Pilote de Touch « Avez-vous jamais vraiment communiqué avec lui ? Sait-il même qui vous êtes ? »

kiefer-sutherland.tumblr.com

 

Martin apprend comment communiquer avec son fils

Touch Preview Kiefer Sutherland's Martin Learns How To Communicate With His Son

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jake, écoute moi

J'ai fait ce que tu voulais...J'ai suivi les nombres. Les enfants dans ce bus...Ils sont sains et sauf grâce à toi.

Jake. Je ne sais pas si tu comprends un seul mot que je suis en train de te dire. Je ne sais pas si tu m'entends mais je peux t'entendre, Jake. Tu comprends ça. Je peux t'entendre maintenant.

huffingtonpost.com

 

  

Jake

Kring: pour Jake le monde est une série de schéma et de nombre, il voit le monde d’une façon que nous nous ne pouvons pas voir, il note tous ces nombres sur un cahier
Kiefer: c’est un personnage très sensible, plein d’innocence…il voit des choses que 99% des gens ne voient pas
Glover: je pense qu’il y a un petit % de gens qui ont ce don
Kiefer: il voit le monde d’une façon plus belle que la plupart des gens…C’est l’histoire d’une relation inhabituelle entre un père et un fils 24heureschronohommage

 

E103

Kiefer Sutherland parle de David dans la série Touch : « Il y avait juste quelque chose de vraiment naturel entre nous deux»

 

Tim Kring a déclaré que trouver le bon acteur pour jouer Jake n’a pas été facile, le rôle nécessite une capacité d’un regard vide, perdu comme souvent vu chez les enfants autistes, mais aussi de suggérer qu’il ya beaucoup de chose qui se passe derrière les yeux.
«David est un enfant extraordinaire», dit M. Kring. « Il est extrêmement concentré, et vous pouvez voir la vie intérieur en lui. Il est aussi très calme. La plupart des enfants que nous avons auditionné, vous touche par moments ici et là mais sont plus agité en général »
Le casting a été d’autant plus difficile que Jake est silencieux pour les autres personnages, mais pas pour les téléspectateurs : ses pensées sont entendues en voix off, et sont assez complexes pour un enfant de 10 ans.
«Parce que nous entendons sa voix intérieure, nous comprenons combien il est intelligent, donc nous avons dû choisir quelqu’un qui corresponde à cela » dit M. Kring. «Certains des enfants avaient des expressions correspondantes, mais vous ne pouviez pas imaginer leur vie intérieur.
Kiefer Sutherland a déclaré que David était le premier parmi une douzaine d’enfants avec qui il a passé les auditions. « Il y avait juste quelque chose de vraiment naturel entre nous deux», quelque chose qui n’existait pas avec ceux qui sont venus après. « Au 25ème enfant, j’ai dit « S’il vous plaît les gars, embauchez le premier gamin ».
« David a une chose étonnante, il est complètement déconnecté physiquement de vous, mais je l’ai toujours ressenti réceptif », a déclaré M. Sutherland.
Le rôle de Jake a présenté une sorte de défi, mais M. Sutherland, bien sûr, a beaucoup à transmettre ainsi. Élever un enfant comme Jake - ou comme le mien, qui a une déficience appelée le syndrome de Rett - nécessite de renoncer à un grand nombre de buts parentaux traditionnels.
Tim Kring et son équipe ont établit dès le début que, bien que Jake peut sembler autiste, « Touch » n’est pas sur l’autisme, et l’état de Jake est tout autre chose.
« … Il y a quelque chose de spécial qui se passe avec cet enfant, quelque chose de métaphysique, de presque surnaturel. «
Carol Barbee, producteur exécutif du spectacle, a ajouté: «Nous voulions également être sûr de ne pas dire que votre enfant autiste est aussi un enfant magique. » …
Dans la première, Martin trouve son chemin avec un homme énigmatique joué par Danny Glover qui lui dit que Jake et d’autres comme lui ont des pouvoirs psychiques de toutes sortes.
«Votre fils voit tout », dit le personnage de M. Glover. «Le passé, le présent, l’avenir. Il voit comment tout est connecté ». Puis il ajoute:« C’est une carte, et votre travail maintenant, votre but, c’est de la suivre pour lui. «
… »Une des choses qui est si fantastique dans les cinq premiers épisodes, c’est de voir leur capacité à communiquer prendre naissance. »
 A Lot Going on Behind the Eyes (The New York Times)

 

David : "Kiefer is super nice"

 

The Jonathan Ross Show (10 mars 2012)

JR : Ça a du être difficile de trouver un jeune garçon pour jouer votre fils ?

K : oui, si on n’avait pas trouvé un bon acteur, la série n’aurait pas marché.

J’étais en train de jouer une pièce Broadway et j’ai répété avec 35 acteurs de 9 à 11 ans. Et le premier avec lequel j’ai répété, et là je ne plaisante pas, parce qu’il ne parlait pas mais quand j’ai regardé dans ses yeux j’ai été très émue. J’ai pensé que tous les gamins allaient être comme ça. J’ai vu 10 gamins par jour et ils étaient tous fantastiques pour des raisons différentes, mais j’avais une connexion spéciale avec le 1^er. Et à la fin du 1^er jour j’ai pensé, oui le 1^er est le meilleur et à la fin du 2^e jour et 20 gamins de plus, j’ai dit « vous devriez engager le 1^er ». A la fin et après 30 autres, j’ai dit « engagez le 1^er » (il prend une voix ferme)

Et ça a été formidable

David dit qu'il a regardé 24 sur netflix et qu'il n'a pas pu s'arreter

Kiefer est un acteur génial, un type génial, il lui apprend des trucs tous les jours, il aurait pas rêver d'un mec si génial....