• "Touch Promo World Tour" Londres, Berlin, Madrid, Moscou

     

    Mars 2012  "TOUCH Promo World Tour begins"

    Ce sera la première fois qu’un tel spectacle a un lancement mondial et il a exhorté les fans d’aller en ligne et de fournir une rétroaction.

    Kiefer Sutherland a révélé que sa dernière aventure à la télévision (Touch) lui a fait apprécier encore plus sa propre vie de famille. « Il est l’un des gars (Martin) les plus courageux que j’ai jamais lu (scénario), c’était quelque chose que j’ai énormément admiré mais il m’a aussi interpelé en tant que parent, parce que c’était quelque chose qui m’a fait réaliser la chance que j’ai dans les relations que j’entretiens avec ma famille  »

    Lien (link) : Toutes les photos sur Monkief rubrique Global Promotional Tour (S1)  

     

    Kiefer Sutherland commence sa tournée promotionnelle mondiale par la Grande-Bretagne, 7 et 8 mars 2012

    "On my way to england to start global promotional tour for . Some friends are coming with me. Hopefully some funny pics to follow".
    Sur le chemin de l'Angleterre pour la tournée promo de Touch. Quelques amis m'accompagnent. Espère que quelques photos marrantes suivront

     

    La tournée mondiale promotionnelle de Kiefer continue. Après Londres, il va à Berlin, Madrid et termine à Moscou.

    Kiefer Sutherland a toujours eu une tendresse particulière pour Londres, la ville où il est né « j’aime venir ici, c’est incroyable » « . « C’est plus excitant que les États Unis ou le Canada parce que ce sont des pays jeunes, l’Angleterre est si fascinante parce que c’est un vieux pays »

    Il nous montre Westminster, l’Abbaye, le parlement, la garde à cheval et s’arrête dans un magasin pour acheter un cadeau à David qui joue Jake dans Touch, un jouet de chaque pays…  Au passage il voit un poignard, le prend et pense à son petit fils.

    « ce voyage est quelque chose que je voulais faire car je me sent si fort, non seulement pour le show mais pour l’idée de Tim Kring que nous sommes tous connectés malgré les barrières linguistiques. Il y a une communauté au sein de la race humaine, ce qui nous rend égaux. Je n’ai jamais entendu parler d’une société sur cette planète qui ne valorise pas les enfants ou la famille. Je pense que Touch met vraiment l’accent sur ça »

     

           

     9 mars 2012, Berlin

    8 mars 2012

    « Just left London and have landed in Berlin. Trip so far is awesome. Hope you are all well ».

    Juste quitté Londres et atterri à Berlin. Le voyage est jusqu’ici impressionnant. J’espère que vous allez bien



    Kiefer dit qu'il vient d'atterrir à Berlin et comme il est décoiffé on lui a demandé ce qui est arrivé dans l'avion, or "en avion je dors"

    J’ai ramené à David un morceau du mur de Berlin, avec une voiture qui devait servir à quitter Berlin est le plus vite possible pour l'Ouest, c'est cool !

    Chaque fois que je viens ici je tiens à venir voir le Mur car j'en ai entendu parler pendant toute ma jeunesse, la Guerre Froide, cette incroyable division entre l'Ouest et l'Est ça nous rappelle à quel point on peut être divisé, et c'est ce qui m'a attiré sur Touch, c'est qu'on peut briser le murs physiquement et métaphoriquement.

     

      10 mars 2012, Madrid



    On est dans ce bel endroit qu'est Madrid, c'est la ville que je connais le moins dans notre voyage. Ça va être coll d'être avec vous et de découvrir des choses. Je dois d'abord aller à ces interviews et on se promènera ensemble plus tard. A plus!

    On a atterri à Madrid ce matin et je souhaitais vous remercier d'être venu. La série est quelque chose dont on est vraiment très fier et on est très excité de le partager avec vous. Vous allez être les 1er à voir cela, j'espère que vous allez l'apprécier autant que nous avons apprécié de le faire.

    On vient de faire l'avant-première de Touch ici à Madrid. Ce soir c'est différent car ce n'est pas pour les journalistes, c'est pour les fans de la série alors c'est complétement bondé ici. Ce qui est très excitant c'est qu'on apprend l'espagnol en même temps ici.

    J'ai appris que tu as eu une nouvelle guitare hier soir ?

    Oui et maintenant je dois apprendre à en jouer. Il y a certains guitariste que tu regarde et qui te donnent envie d'abandonner, et il y a certains guitaristes qui t'inspirent. Ce mec hier soir, il te donnait envie de jouer. Il avait l'air de jouer facilement sans effort. A présent, on est devant le restaurant le plus vieux du monde et c'était apparemment l'endroit préféré d'Ernest Hemingway. Je touche la porte du plus vieux restaurant du monde. Après le spectacle de Flamenco hier soir et après avoir regardé le guitariste jouer et la femme danser...

    David a eu une guitare et on joue de temps en temps sur le tournage. Je veux acheter des castagnettes pour qu'on puisse arriver à créer des rythmes.

    La plupart des meilleurs manieurs d'épées et les meilleurs chevaux viennent d'Espagne, c'est ce que me rappelle cette statue.

    On a eu des castagnettes pour David et comme tout ce que j'ai pu expérimenter au cours de ce voyage, cela requiert de l'entraînement. La nuit dernière, c'était la projection à Madrid, des centaines de personnes sont venus y assister. C'est la 1ère fois où j'ai ressenti que quelque chose se passait avec Touch, j'en était très excité.

     On est sur la route de l'aéroport et la prochaine fois où on se reverra ça sera à Moscou. Je dois avouer que Madrid était incroyable. Fantastique endroit. A bientôt!

    Traduction touchlaserie

     

    12 mars 2012, Moscou



    J’ai vu ça depuis tout petit et durant presque toute ma vie, je n’aurais jamais pensé être autorisé à venir ici, sans parler de l’opportunité de le faire comme ça. Je ne me suis jamais rendu compte de son étendue. C’est énorme ! Et le fait que cela ait été construit à la fin des années 1490. Que certains aient prévu cela, sans parler de la capacité de construire si grand.

    C’est un endroit où de nombreux russes viennent se ressourcer et sentir le pouvoir. Cet homme là était un commandant qui a été envoyé à Stalingrad et est revenu à Moscou à temps pour protéger son pays. Il était un brillant tacticien. Il était un des rares à vraiment savoir comment coordonner technologie de guerre et infanterie. Cette scène a été l’une des plus impressionnantes et uniques de toute ma carrière. Apparemment, on a tous plus de points communs que ce que je pensais. C’est vraiment cool.

    On vient de finir toutes les conférences à Moscou. Alors ce soir on va sortir dîner. Et on reprend l’avion à 5h1/2 du matin. La visite de la Place Rouge aujourd’hui était fantastique. Vous pouvez la voir derrière moi et l’une des choses qu’on ne peut réfuter : on vient tous de cultures différentes. Et les cultures sont des choses à célébrer. Et la raison à cela, c’est que nous avons des liens communs qui transcendent les cultures, les religions, les origines et les idéologies. Tout ça ce sont les liens sur lesquels Tim souhaitait se concentrer. Cela célèbre également les différences qu’on a tous, pour ne faire ressortir que le meilleur.

    Ce fut un superbe voyage ! Et pour ceux qui nous ont regardés, j’espère que vous avez apprécié. A bientôt !

    Traduction touchlaserie